See Wagen on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Wange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "automotrice à batteries",
"word": "Akkutriebwagen"
},
{
"translation": "wagon d'entretien des voies",
"word": "Bahndienstwagen"
},
{
"translation": "voiture-bar",
"word": "Barwagen"
},
{
"translation": "wagon porte-conteneurs",
"word": "Behältertragwagen"
},
{
"translation": "voiture de train express",
"word": "D-Zugwagen"
},
{
"translation": "voiture de train express",
"word": "Eilzugwagen"
},
{
"translation": "wagon-poche », « wagon kangourou",
"word": "Einheitstaschenwagen"
},
{
"translation": "voiture de train de banlieue",
"word": "Einheitswagen"
},
{
"translation": "wagon de chemin de fer",
"word": "Eisenbahnwagen"
},
{
"translation": "automotrice électrique",
"word": "Elektrotriebwagen"
},
{
"word": "Gleismesswagen"
},
{
"word": "Güterzuggepäckwagen"
},
{
"word": "Hofsalonwagen"
},
{
"translation": "camion-restaurant",
"word": "Imbisswagen"
},
{
"translation": "tombereau à panneaux ouvrant",
"word": "Klappdeckelwagen"
},
{
"translation": "camion",
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"translation": "wagon de révision de la caténaire",
"word": "Oberleitungsrevisionswagen"
},
{
"word": "Obus-Turmwagen"
},
{
"translation": "véhicule blindé de reconnaissance",
"word": "Panzerspähwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Personenkraftwagen"
},
{
"translation": "voiture de banlieue",
"word": "S-Bahnwagen"
},
{
"word": "Säuretopfwagen"
},
{
"translation": "wagon à parois coulissantes",
"word": "Schiebewandwagen"
},
{
"word": "Staatswagen"
},
{
"translation": "voiture de ville », « citadine",
"word": "Stadtwagen"
},
{
"translation": "wagon frigorifique",
"word": "Thermowagen"
},
{
"translation": "wagon-trémie à déchargement axial",
"word": "Trichterwagen"
},
{
"translation": "automotrice",
"word": "Triebwagen"
},
{
"translation": "véhicule-tour",
"word": "Turmwagen"
},
{
"translation": "voiture de métro », « remorque de métro",
"word": "U-Bahn-Wagen"
},
{
"translation": "véhicule d'avant guerre",
"word": "Vorkriegswagen"
},
{
"translation": "compartiment de voiture",
"word": "Wagenabteil"
},
{
"translation": "petit chariot",
"word": "Wägelchen"
},
{
"word": "Wägeli"
},
{
"translation": "cercle défensif en chariots",
"word": "Wagenburg"
},
{
"translation": "toit de véhicule",
"word": "Wagendach"
},
{
"translation": "timon de chariot",
"word": "Wagendeichsel"
},
{
"translation": "entrée des voitures",
"word": "Wageneinfahrt"
},
{
"translation": "voyage en voiture, voyage en chariot",
"word": "Wagenfahrt"
},
{
"translation": "fenêtre de voiture",
"word": "Wagenfenster"
},
{
"translation": "type de wagon",
"word": "Wagengattung"
},
{
"translation": "cric",
"word": "Wagenheber"
},
{
"word": "Wagenindustrie"
},
{
"translation": "intérieur de véhicule",
"word": "Wageninneres"
},
{
"word": "Wagenklappe"
},
{
"translation": "colonne de voitures",
"word": "Wagenkolonne"
},
{
"translation": "chargement de véhicule",
"word": "Wagenladung"
},
{
"translation": "longueur de véhicule",
"word": "Wagenlänge"
},
{
"translation": "chef-mécanicien",
"word": "Wagenmeister"
},
{
"translation": "centre du véhicule",
"word": "Wagenmitte"
},
{
"translation": "roue de voiture",
"word": "Wagenrad"
},
{
"translation": "série de voitures",
"word": "Wagenreihe"
},
{
"translation": "remise pour voiture",
"word": "Wagenremise"
},
{
"translation": "course de chars",
"word": "Wagenrennen"
},
{
"translation": "portière de véhicule",
"word": "Wagenschlag"
},
{
"translation": "clé de voiture",
"word": "Wagenschlüssel"
},
{
"translation": "remise pour voitures », « remise pour wagons",
"word": "Wagenschuppen"
},
{
"translation": "côté du véhicule",
"word": "Wagenseite"
},
{
"translation": "portière de voiture",
"word": "Wagentür"
},
{
"word": "Wagerl"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.",
"(Nom propre) (Ellipse de Großer Wagen) et Kleiner Wagen."
],
"forms": [
{
"form": "der Wagen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wagen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wagens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wagen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "dépanneuse",
"word": "Abschleppwagen"
},
{
"translation": "chariot agricole",
"word": "Ackerwagen"
},
{
"translation": "chariot à bagages, fourgon à bagages",
"word": "Bagagewagen"
},
{
"translation": "chariot agricole",
"word": "Bauernwagen"
},
{
"translation": "remorque de chantier",
"word": "Bauwagen"
},
{
"translation": "chariot à bras",
"word": "Bollerwagen"
},
{
"translation": "caravane",
"word": "Campingwagen"
},
{
"translation": "chariot (de supermarché)",
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"word": "Eiswagen"
},
{
"translation": "chariot de récolte",
"word": "Erntewagen"
},
{
"translation": "véhicule de la poste de campagne",
"word": "Feldpostwagen"
},
{
"translation": "chariot à fourrage",
"word": "Fouragewagen"
},
{
"translation": "mélangeuse à vis », « mélangeuse à fourrages",
"word": "Futtermischwagen"
},
{
"translation": "chariot à bagages, fourgon à bagages",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"translation": "voiture à bras",
"word": "Handwagen"
},
{
"word": "Heuwagen"
},
{
"word": "Hochzeitswagen"
},
{
"word": "Hubwagen"
},
{
"translation": "chariot de carnaval",
"word": "Karnevalswagen"
},
{
"translation": "voiture d'enfant », « landau",
"word": "Kinderwagen"
},
{
"word": "Kippwagen"
},
{
"word": "Kofferwagen"
},
{
"translation": "coche",
"word": "Kutschwagen"
},
{
"translation": "chariot à ridelles",
"word": "Leiterwagen"
},
{
"word": "Marketenderwagen"
},
{
"translation": "véhicule de transport de munitions",
"word": "Munitionswagen"
},
{
"translation": "chariot à bœufs",
"word": "Ochsenwagen"
},
{
"word": "Panjewagen"
},
{
"translation": "voiture hippomobile",
"word": "Pferdewagen"
},
{
"translation": "chariot bâché",
"word": "Planwagen"
},
{
"translation": "camion plateau",
"word": "Pritschenwagen"
},
{
"translation": "chariot à provisions",
"word": "Proviantwagen"
},
{
"translation": "poussette pour poupée",
"word": "Puppenwagen"
},
{
"translation": "voiture d'équitation",
"word": "Reitwagen"
},
{
"translation": "chariot à roulettes, chariot de transport ferroviaire",
"word": "Rollwagen"
},
{
"translation": "véhicule sanitaire",
"word": "Sanitätskraftwagen"
},
{
"translation": "véhicule sanitaire",
"word": "Sanitätswagen"
},
{
"translation": "hydrocureur",
"word": "Saugwagen"
},
{
"translation": "camion d'alimentation hydraulique, chariot dévidoir de tuyaux d'arrosage",
"word": "Schlauchwagen"
},
{
"translation": "chariot hippomobile",
"word": "Stellwagen"
},
{
"translation": "char de combat",
"word": "Streitwagen"
},
{
"word": "Transportwagen"
},
{
"translation": "char de triomphe",
"word": "Triumphwagen"
},
{
"word": "Visitenwagen"
},
{
"translation": "véhicule de devant",
"word": "Vorwagen"
},
{
"translation": "caravane », « roulotte",
"word": "Wohnwagen"
},
{
"translation": "véhicule de cirque",
"word": "Zirkuswagen"
},
{
"word": "Bücherwagen"
},
{
"word": "Ersatzwagen"
},
{
"translation": "véhicule de location",
"word": "Leihwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Reisewagen"
},
{
"word": "Sportwagen"
},
{
"translation": "épave",
"word": "Altwagen"
},
{
"translation": "side-car",
"word": "Beiwagen"
},
{
"translation": "voiture de service », « voiture de fonction",
"word": "Dienstwagen"
},
{
"word": "Erstwagen"
},
{
"word": "Exportwagen"
},
{
"translation": "voiture familiale",
"word": "Familienwagen"
},
{
"word": "FBI-Wagen"
},
{
"translation": "véhicule d'entreprise », « voiture de fonction",
"word": "Firmenwagen"
},
{
"translation": "véhicule de fuite », « véhicule d'évasion",
"word": "Fluchtwagen"
},
{
"word": "Funksprechwagen"
},
{
"word": "Funkstreifenwagen"
},
{
"word": "Funkwagen"
},
{
"translation": "véhicule à gaz, wagon citerne de gaz",
"word": "Gaswagen"
},
{
"translation": "voiture d'occasion",
"word": "Gebrauchtwagen"
},
{
"translation": "quatre-quatre », « véhicule tout-terrain",
"word": "Geländewagen"
},
{
"translation": "véhicule d'entreprise",
"word": "Geschäftswagen"
},
{
"translation": "véhicule importé",
"word": "Importwagen"
},
{
"word": "Jungwagen"
},
{
"translation": "char de combat », « char d'assaut",
"word": "Kampfwagen"
},
{
"translation": "mini-voiture",
"word": "Kleinstwagen"
},
{
"translation": "petite voiture",
"word": "Kleinwagen"
},
{
"word": "Kompaktwagen"
},
{
"translation": "véhicule automobile",
"word": "Kraftwagen"
},
{
"translation": "wagon réfrigéré, wagon frigorifique",
"word": "Kühlwagen"
},
{
"translation": "camion », « poids lourd",
"word": "Lastwagen"
},
{
"translation": "véhicule à haut-parleurs",
"word": "Lautsprecherwagen"
},
{
"translation": "corbillard",
"word": "Leichenwagen"
},
{
"word": "Luxuswagen"
},
{
"word": "Milchwagen"
},
{
"translation": "voiture du lundi",
"word": "Montagswagen"
},
{
"word": "Müllabfuhrwagen"
},
{
"translation": "véhicule neuf",
"word": "Neuwagen"
},
{
"translation": "véhicule médical d'urgence",
"word": "Notarztwagen"
},
{
"translation": "véhicule blindé",
"word": "Panzerwagen"
},
{
"translation": "véhicule de radiogoniométrie",
"word": "Peilwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Personenwagen"
},
{
"translation": "voiture de police",
"word": "Peterwagen"
},
{
"translation": "voiture de police",
"word": "Polizeiwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Privatwagen"
},
{
"word": "Raumwagen"
},
{
"translation": "voiture de course",
"word": "Rennwagen"
},
{
"translation": "ambulance",
"word": "Rettungswagen"
},
{
"translation": "véhicule de reconnaissance",
"word": "Spähwagen"
},
{
"word": "Sprengwagen"
},
{
"translation": "voiture de patrouille",
"word": "Streifenwagen"
},
{
"translation": "camion-citerne",
"word": "Tankwagen"
},
{
"translation": "voiture de rallyes",
"word": "Tourenwagen"
},
{
"translation": "voiture de rêve",
"word": "Traumwagen"
},
{
"translation": "véhicule accidenté », « véhicule de dépannage",
"word": "Unfallwagen"
},
{
"translation": "voiture du peuple », « Volkswagen",
"word": "Volkswagen"
},
{
"translation": "deuxième voiture",
"word": "Zweitwagen"
},
{
"word": "Fordwagen"
},
{
"translation": "véhicule d'intervention",
"word": "Einsatzwagen"
},
{
"translation": "voiture à compartiments",
"word": "Abteilwagen"
},
{
"translation": "voiture panoramique",
"word": "Aussichtswagen"
},
{
"translation": "wagon de transport de voitures automobiles",
"word": "Autotransportwagen"
},
{
"translation": "fourgon postal », « voiture postale",
"word": "Bahnpostwagen"
},
{
"translation": "voiture de chemin de fer », « wagon de chemin de fer",
"word": "Bahnwagen"
},
{
"translation": "wagon porte-conteneurs",
"word": "Behälterwagen"
},
{
"word": "Bremswagen"
},
{
"translation": "wagon porte-conteneurs",
"word": "Containerwagen"
},
{
"translation": "wagon-trémie à déchargement latéral",
"word": "Drehschieberwagen"
},
{
"translation": "voiture de train express",
"word": "Durchgangswagen"
},
{
"word": "Einmannwagen"
},
{
"translation": "wagon-citerne pétrolier",
"word": "Erdölwagen"
},
{
"translation": "voiture de première classe",
"word": "Erster-Klasse-Wagen"
},
{
"translation": "voiture de première classe",
"word": "Erstklasswagen"
},
{
"translation": "wagon plat",
"word": "Flachwagen"
},
{
"word": "Förderwagen"
},
{
"translation": "chariot à bagages, fourgon à bagages",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"translation": "voiture à grande capacité",
"word": "Großraumwagen"
},
{
"translation": "wagon à marchandises",
"word": "Güterwagen"
},
{
"translation": "fourgon",
"word": "Kastenwagen"
},
{
"translation": "wagon-citerne",
"word": "Kesselwagen"
},
{
"translation": "wagon réfrigéré, wagon frigorifique",
"word": "Kühlwagen"
},
{
"translation": "voiture-hôpital",
"word": "Lazarettwagen"
},
{
"translation": "voiture-couchettes",
"word": "Liegewagen"
},
{
"translation": "voiture de mesures",
"word": "Messwagen"
},
{
"translation": "voiture non-fumeur",
"word": "Nichtraucherwagen"
},
{
"translation": "wagon à plancher surbaissé",
"word": "Niederflurwagen"
},
{
"translation": "fourgon",
"word": "Packwagen"
},
{
"translation": "véhicule ferroviaire hippomobile",
"word": "Pferdebahnwagen"
},
{
"translation": "voiture postale », « fourgon postal",
"word": "Postwagen"
},
{
"translation": "voiture d'excursion",
"word": "Reisezugwagen"
},
{
"translation": "chariot à roulettes, chariot de transport ferroviaire",
"word": "Rollwagen"
},
{
"translation": "wagon à ranchers",
"word": "Rungenwagen"
},
{
"translation": "voiture-salon",
"word": "Salonwagen"
},
{
"translation": "voiture-lits",
"word": "Schlafwagen"
},
{
"word": "Schleifwagen"
},
{
"translation": "voiture de train rapide",
"word": "Schnellzugwagen"
},
{
"translation": "voiture de banlieue",
"word": "Schnellbahnwagen"
},
{
"translation": "wagon à déchargement automatique",
"word": "Selbstentladewagen"
},
{
"translation": "wagon-silo",
"word": "Silowagen"
},
{
"translation": "voiture restaurant",
"word": "Speisewagen"
},
{
"word": "Stadtbahnwagen"
},
{
"translation": "voiture-pilote",
"word": "Steuerwagen"
},
{
"translation": "voiture de tramway », « remorque de tramway",
"word": "Straßenbahnwagen"
},
{
"word": "Topfwagen"
},
{
"translation": "voiture de reconstruction",
"word": "Umbauwagen"
},
{
"translation": "voiture de métro », « remorque de métro",
"word": "Untergrundbahnwagen"
},
{
"translation": "wagon de transport de bétail », « bétaillère",
"word": "Viehwagen"
},
{
"translation": "wagon-citerne d'eau",
"word": "Wasserwagen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Wägen est essentiellement employé en Autriche et en Allemagne du Sud."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "das fünfte Rad am Wagen sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Ich fahre dich mit dem Wagen.",
"translation": "Je te conduis avec la voiture / en voiture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
163
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.",
"translation": "On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "»Sollen wir vielleicht einen Wagen mieten?«, fragte ich, um die Stimmung etwas aufzulockern.",
"translation": "— On pourrait louer une voiture… » proposai-je pour détendre l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Voiture, automobile, véhicule."
],
"id": "fr-Wagen-de-noun-nTg8NZfq",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Char, chariot, charrette."
],
"id": "fr-Wagen-de-noun-2MiUHsoG",
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Der Zug bestand aus zehn Wagen.",
"translation": "Le train était composé de dix voitures/wagons."
}
],
"glosses": [
"Wagon, voiture de chemin de fer."
],
"id": "fr-Wagen-de-noun-BfhZFR8h",
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Automobil"
},
{
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"word": "Waggon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.",
"(Nom propre) (Ellipse de Großer Wagen) et Kleiner Wagen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Note d’usage : inusitée depuis 1927."
],
"id": "fr-Wagen-de-noun-DhwjkMCk"
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Waagen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de Waagen : Balance."
],
"id": "fr-Wagen-de-noun-2bBJ2x~b",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaː.ɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wange"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.",
"(Nom propre) (Ellipse de Großer Wagen) et Kleiner Wagen."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Wagen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Wagen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Wagens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Wagen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Sternbild"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Constellations en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constellation du Grand Chariot qui est une composante formée de sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse et/ou du Petit Chariot composante de la Petite Ourse."
],
"id": "fr-Wagen-de-name-rQetOqrY",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaːɡŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Großer Wagen"
},
{
"word": "Kleiner Wagen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Wagen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wange"
}
],
"categories": [
"Ellipses en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile",
"Lexique en allemand du chemin de fer",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Pages liées à Wikipédia en allemand",
"Véhicules en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "automotrice à batteries",
"word": "Akkutriebwagen"
},
{
"translation": "wagon d'entretien des voies",
"word": "Bahndienstwagen"
},
{
"translation": "voiture-bar",
"word": "Barwagen"
},
{
"translation": "wagon porte-conteneurs",
"word": "Behältertragwagen"
},
{
"translation": "voiture de train express",
"word": "D-Zugwagen"
},
{
"translation": "voiture de train express",
"word": "Eilzugwagen"
},
{
"translation": "wagon-poche », « wagon kangourou",
"word": "Einheitstaschenwagen"
},
{
"translation": "voiture de train de banlieue",
"word": "Einheitswagen"
},
{
"translation": "wagon de chemin de fer",
"word": "Eisenbahnwagen"
},
{
"translation": "automotrice électrique",
"word": "Elektrotriebwagen"
},
{
"word": "Gleismesswagen"
},
{
"word": "Güterzuggepäckwagen"
},
{
"word": "Hofsalonwagen"
},
{
"translation": "camion-restaurant",
"word": "Imbisswagen"
},
{
"translation": "tombereau à panneaux ouvrant",
"word": "Klappdeckelwagen"
},
{
"translation": "camion",
"word": "Lastkraftwagen"
},
{
"translation": "wagon de révision de la caténaire",
"word": "Oberleitungsrevisionswagen"
},
{
"word": "Obus-Turmwagen"
},
{
"translation": "véhicule blindé de reconnaissance",
"word": "Panzerspähwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Personenkraftwagen"
},
{
"translation": "voiture de banlieue",
"word": "S-Bahnwagen"
},
{
"word": "Säuretopfwagen"
},
{
"translation": "wagon à parois coulissantes",
"word": "Schiebewandwagen"
},
{
"word": "Staatswagen"
},
{
"translation": "voiture de ville », « citadine",
"word": "Stadtwagen"
},
{
"translation": "wagon frigorifique",
"word": "Thermowagen"
},
{
"translation": "wagon-trémie à déchargement axial",
"word": "Trichterwagen"
},
{
"translation": "automotrice",
"word": "Triebwagen"
},
{
"translation": "véhicule-tour",
"word": "Turmwagen"
},
{
"translation": "voiture de métro », « remorque de métro",
"word": "U-Bahn-Wagen"
},
{
"translation": "véhicule d'avant guerre",
"word": "Vorkriegswagen"
},
{
"translation": "compartiment de voiture",
"word": "Wagenabteil"
},
{
"translation": "petit chariot",
"word": "Wägelchen"
},
{
"word": "Wägeli"
},
{
"translation": "cercle défensif en chariots",
"word": "Wagenburg"
},
{
"translation": "toit de véhicule",
"word": "Wagendach"
},
{
"translation": "timon de chariot",
"word": "Wagendeichsel"
},
{
"translation": "entrée des voitures",
"word": "Wageneinfahrt"
},
{
"translation": "voyage en voiture, voyage en chariot",
"word": "Wagenfahrt"
},
{
"translation": "fenêtre de voiture",
"word": "Wagenfenster"
},
{
"translation": "type de wagon",
"word": "Wagengattung"
},
{
"translation": "cric",
"word": "Wagenheber"
},
{
"word": "Wagenindustrie"
},
{
"translation": "intérieur de véhicule",
"word": "Wageninneres"
},
{
"word": "Wagenklappe"
},
{
"translation": "colonne de voitures",
"word": "Wagenkolonne"
},
{
"translation": "chargement de véhicule",
"word": "Wagenladung"
},
{
"translation": "longueur de véhicule",
"word": "Wagenlänge"
},
{
"translation": "chef-mécanicien",
"word": "Wagenmeister"
},
{
"translation": "centre du véhicule",
"word": "Wagenmitte"
},
{
"translation": "roue de voiture",
"word": "Wagenrad"
},
{
"translation": "série de voitures",
"word": "Wagenreihe"
},
{
"translation": "remise pour voiture",
"word": "Wagenremise"
},
{
"translation": "course de chars",
"word": "Wagenrennen"
},
{
"translation": "portière de véhicule",
"word": "Wagenschlag"
},
{
"translation": "clé de voiture",
"word": "Wagenschlüssel"
},
{
"translation": "remise pour voitures », « remise pour wagons",
"word": "Wagenschuppen"
},
{
"translation": "côté du véhicule",
"word": "Wagenseite"
},
{
"translation": "portière de voiture",
"word": "Wagentür"
},
{
"word": "Wagerl"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.",
"(Nom propre) (Ellipse de Großer Wagen) et Kleiner Wagen."
],
"forms": [
{
"form": "der Wagen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Wagen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Wagen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Wagen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Wagens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Wagen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Wagen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Wagen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Wägen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "dépanneuse",
"word": "Abschleppwagen"
},
{
"translation": "chariot agricole",
"word": "Ackerwagen"
},
{
"translation": "chariot à bagages, fourgon à bagages",
"word": "Bagagewagen"
},
{
"translation": "chariot agricole",
"word": "Bauernwagen"
},
{
"translation": "remorque de chantier",
"word": "Bauwagen"
},
{
"translation": "chariot à bras",
"word": "Bollerwagen"
},
{
"translation": "caravane",
"word": "Campingwagen"
},
{
"translation": "chariot (de supermarché)",
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"word": "Eiswagen"
},
{
"translation": "chariot de récolte",
"word": "Erntewagen"
},
{
"translation": "véhicule de la poste de campagne",
"word": "Feldpostwagen"
},
{
"translation": "chariot à fourrage",
"word": "Fouragewagen"
},
{
"translation": "mélangeuse à vis », « mélangeuse à fourrages",
"word": "Futtermischwagen"
},
{
"translation": "chariot à bagages, fourgon à bagages",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"translation": "voiture à bras",
"word": "Handwagen"
},
{
"word": "Heuwagen"
},
{
"word": "Hochzeitswagen"
},
{
"word": "Hubwagen"
},
{
"translation": "chariot de carnaval",
"word": "Karnevalswagen"
},
{
"translation": "voiture d'enfant », « landau",
"word": "Kinderwagen"
},
{
"word": "Kippwagen"
},
{
"word": "Kofferwagen"
},
{
"translation": "coche",
"word": "Kutschwagen"
},
{
"translation": "chariot à ridelles",
"word": "Leiterwagen"
},
{
"word": "Marketenderwagen"
},
{
"translation": "véhicule de transport de munitions",
"word": "Munitionswagen"
},
{
"translation": "chariot à bœufs",
"word": "Ochsenwagen"
},
{
"word": "Panjewagen"
},
{
"translation": "voiture hippomobile",
"word": "Pferdewagen"
},
{
"translation": "chariot bâché",
"word": "Planwagen"
},
{
"translation": "camion plateau",
"word": "Pritschenwagen"
},
{
"translation": "chariot à provisions",
"word": "Proviantwagen"
},
{
"translation": "poussette pour poupée",
"word": "Puppenwagen"
},
{
"translation": "voiture d'équitation",
"word": "Reitwagen"
},
{
"translation": "chariot à roulettes, chariot de transport ferroviaire",
"word": "Rollwagen"
},
{
"translation": "véhicule sanitaire",
"word": "Sanitätskraftwagen"
},
{
"translation": "véhicule sanitaire",
"word": "Sanitätswagen"
},
{
"translation": "hydrocureur",
"word": "Saugwagen"
},
{
"translation": "camion d'alimentation hydraulique, chariot dévidoir de tuyaux d'arrosage",
"word": "Schlauchwagen"
},
{
"translation": "chariot hippomobile",
"word": "Stellwagen"
},
{
"translation": "char de combat",
"word": "Streitwagen"
},
{
"word": "Transportwagen"
},
{
"translation": "char de triomphe",
"word": "Triumphwagen"
},
{
"word": "Visitenwagen"
},
{
"translation": "véhicule de devant",
"word": "Vorwagen"
},
{
"translation": "caravane », « roulotte",
"word": "Wohnwagen"
},
{
"translation": "véhicule de cirque",
"word": "Zirkuswagen"
},
{
"word": "Bücherwagen"
},
{
"word": "Ersatzwagen"
},
{
"translation": "véhicule de location",
"word": "Leihwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Reisewagen"
},
{
"word": "Sportwagen"
},
{
"translation": "épave",
"word": "Altwagen"
},
{
"translation": "side-car",
"word": "Beiwagen"
},
{
"translation": "voiture de service », « voiture de fonction",
"word": "Dienstwagen"
},
{
"word": "Erstwagen"
},
{
"word": "Exportwagen"
},
{
"translation": "voiture familiale",
"word": "Familienwagen"
},
{
"word": "FBI-Wagen"
},
{
"translation": "véhicule d'entreprise », « voiture de fonction",
"word": "Firmenwagen"
},
{
"translation": "véhicule de fuite », « véhicule d'évasion",
"word": "Fluchtwagen"
},
{
"word": "Funksprechwagen"
},
{
"word": "Funkstreifenwagen"
},
{
"word": "Funkwagen"
},
{
"translation": "véhicule à gaz, wagon citerne de gaz",
"word": "Gaswagen"
},
{
"translation": "voiture d'occasion",
"word": "Gebrauchtwagen"
},
{
"translation": "quatre-quatre », « véhicule tout-terrain",
"word": "Geländewagen"
},
{
"translation": "véhicule d'entreprise",
"word": "Geschäftswagen"
},
{
"translation": "véhicule importé",
"word": "Importwagen"
},
{
"word": "Jungwagen"
},
{
"translation": "char de combat », « char d'assaut",
"word": "Kampfwagen"
},
{
"translation": "mini-voiture",
"word": "Kleinstwagen"
},
{
"translation": "petite voiture",
"word": "Kleinwagen"
},
{
"word": "Kompaktwagen"
},
{
"translation": "véhicule automobile",
"word": "Kraftwagen"
},
{
"translation": "wagon réfrigéré, wagon frigorifique",
"word": "Kühlwagen"
},
{
"translation": "camion », « poids lourd",
"word": "Lastwagen"
},
{
"translation": "véhicule à haut-parleurs",
"word": "Lautsprecherwagen"
},
{
"translation": "corbillard",
"word": "Leichenwagen"
},
{
"word": "Luxuswagen"
},
{
"word": "Milchwagen"
},
{
"translation": "voiture du lundi",
"word": "Montagswagen"
},
{
"word": "Müllabfuhrwagen"
},
{
"translation": "véhicule neuf",
"word": "Neuwagen"
},
{
"translation": "véhicule médical d'urgence",
"word": "Notarztwagen"
},
{
"translation": "véhicule blindé",
"word": "Panzerwagen"
},
{
"translation": "véhicule de radiogoniométrie",
"word": "Peilwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Personenwagen"
},
{
"translation": "voiture de police",
"word": "Peterwagen"
},
{
"translation": "voiture de police",
"word": "Polizeiwagen"
},
{
"translation": "voiture de tourisme",
"word": "Privatwagen"
},
{
"word": "Raumwagen"
},
{
"translation": "voiture de course",
"word": "Rennwagen"
},
{
"translation": "ambulance",
"word": "Rettungswagen"
},
{
"translation": "véhicule de reconnaissance",
"word": "Spähwagen"
},
{
"word": "Sprengwagen"
},
{
"translation": "voiture de patrouille",
"word": "Streifenwagen"
},
{
"translation": "camion-citerne",
"word": "Tankwagen"
},
{
"translation": "voiture de rallyes",
"word": "Tourenwagen"
},
{
"translation": "voiture de rêve",
"word": "Traumwagen"
},
{
"translation": "véhicule accidenté », « véhicule de dépannage",
"word": "Unfallwagen"
},
{
"translation": "voiture du peuple », « Volkswagen",
"word": "Volkswagen"
},
{
"translation": "deuxième voiture",
"word": "Zweitwagen"
},
{
"word": "Fordwagen"
},
{
"translation": "véhicule d'intervention",
"word": "Einsatzwagen"
},
{
"translation": "voiture à compartiments",
"word": "Abteilwagen"
},
{
"translation": "voiture panoramique",
"word": "Aussichtswagen"
},
{
"translation": "wagon de transport de voitures automobiles",
"word": "Autotransportwagen"
},
{
"translation": "fourgon postal », « voiture postale",
"word": "Bahnpostwagen"
},
{
"translation": "voiture de chemin de fer », « wagon de chemin de fer",
"word": "Bahnwagen"
},
{
"translation": "wagon porte-conteneurs",
"word": "Behälterwagen"
},
{
"word": "Bremswagen"
},
{
"translation": "wagon porte-conteneurs",
"word": "Containerwagen"
},
{
"translation": "wagon-trémie à déchargement latéral",
"word": "Drehschieberwagen"
},
{
"translation": "voiture de train express",
"word": "Durchgangswagen"
},
{
"word": "Einmannwagen"
},
{
"translation": "wagon-citerne pétrolier",
"word": "Erdölwagen"
},
{
"translation": "voiture de première classe",
"word": "Erster-Klasse-Wagen"
},
{
"translation": "voiture de première classe",
"word": "Erstklasswagen"
},
{
"translation": "wagon plat",
"word": "Flachwagen"
},
{
"word": "Förderwagen"
},
{
"translation": "chariot à bagages, fourgon à bagages",
"word": "Gepäckwagen"
},
{
"translation": "voiture à grande capacité",
"word": "Großraumwagen"
},
{
"translation": "wagon à marchandises",
"word": "Güterwagen"
},
{
"translation": "fourgon",
"word": "Kastenwagen"
},
{
"translation": "wagon-citerne",
"word": "Kesselwagen"
},
{
"translation": "wagon réfrigéré, wagon frigorifique",
"word": "Kühlwagen"
},
{
"translation": "voiture-hôpital",
"word": "Lazarettwagen"
},
{
"translation": "voiture-couchettes",
"word": "Liegewagen"
},
{
"translation": "voiture de mesures",
"word": "Messwagen"
},
{
"translation": "voiture non-fumeur",
"word": "Nichtraucherwagen"
},
{
"translation": "wagon à plancher surbaissé",
"word": "Niederflurwagen"
},
{
"translation": "fourgon",
"word": "Packwagen"
},
{
"translation": "véhicule ferroviaire hippomobile",
"word": "Pferdebahnwagen"
},
{
"translation": "voiture postale », « fourgon postal",
"word": "Postwagen"
},
{
"translation": "voiture d'excursion",
"word": "Reisezugwagen"
},
{
"translation": "chariot à roulettes, chariot de transport ferroviaire",
"word": "Rollwagen"
},
{
"translation": "wagon à ranchers",
"word": "Rungenwagen"
},
{
"translation": "voiture-salon",
"word": "Salonwagen"
},
{
"translation": "voiture-lits",
"word": "Schlafwagen"
},
{
"word": "Schleifwagen"
},
{
"translation": "voiture de train rapide",
"word": "Schnellzugwagen"
},
{
"translation": "voiture de banlieue",
"word": "Schnellbahnwagen"
},
{
"translation": "wagon à déchargement automatique",
"word": "Selbstentladewagen"
},
{
"translation": "wagon-silo",
"word": "Silowagen"
},
{
"translation": "voiture restaurant",
"word": "Speisewagen"
},
{
"word": "Stadtbahnwagen"
},
{
"translation": "voiture-pilote",
"word": "Steuerwagen"
},
{
"translation": "voiture de tramway », « remorque de tramway",
"word": "Straßenbahnwagen"
},
{
"word": "Topfwagen"
},
{
"translation": "voiture de reconstruction",
"word": "Umbauwagen"
},
{
"translation": "voiture de métro », « remorque de métro",
"word": "Untergrundbahnwagen"
},
{
"translation": "wagon de transport de bétail », « bétaillère",
"word": "Viehwagen"
},
{
"translation": "wagon-citerne d'eau",
"word": "Wasserwagen"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Le pluriel Wägen est essentiellement employé en Autriche et en Allemagne du Sud."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "das fünfte Rad am Wagen sein"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Véhicules en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Ich fahre dich mit dem Wagen.",
"translation": "Je te conduis avec la voiture / en voiture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
163
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021",
"text": "Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.",
"translation": "On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000",
"text": "»Sollen wir vielleicht einen Wagen mieten?«, fragte ich, um die Stimmung etwas aufzulockern.",
"translation": "— On pourrait louer une voiture… » proposai-je pour détendre l’atmosphère."
}
],
"glosses": [
"Voiture, automobile, véhicule."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand du transport terrestre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Char, chariot, charrette."
],
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du transport terrestre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"text": "Der Zug bestand aus zehn Wagen.",
"translation": "Le train était composé de dix voitures/wagons."
}
],
"glosses": [
"Wagon, voiture de chemin de fer."
],
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Auto"
},
{
"word": "Automobil"
},
{
"word": "Kraftfahrzeug"
},
{
"word": "Waggon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wange"
}
],
"categories": [
"Ellipses en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile",
"Lexique en allemand du chemin de fer",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"Pages liées à Wikipédia en allemand",
"Véhicules en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.",
"(Nom propre) (Ellipse de Großer Wagen) et Kleiner Wagen."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Note d’usage : inusitée depuis 1927."
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "Waagen"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en allemand"
],
"glosses": [
"Variante de Waagen : Balance."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaː.ɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-Wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wagen"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Wange"
}
],
"categories": [
"Ellipses en allemand",
"Lexique en allemand de l’automobile",
"Lexique en allemand du chemin de fer",
"Mots au singulier uniquement en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms propres en allemand",
"Pages liées à Wikipédia en allemand",
"Véhicules en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(Nom commun) (VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand wagen et du vieux haut allemand wagan.",
"(Nom propre) (Ellipse de Großer Wagen) et Kleiner Wagen."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Wagen",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(den) Wagen",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Wagens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Wagen",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Sternbild"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Constellations en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Constellation du Grand Chariot qui est une composante formée de sept étoiles de la constellation de la Grande Ourse et/ou du Petit Chariot composante de la Petite Ourse."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaːɡn̩\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaːɡŋ̍\\"
},
{
"audio": "De-Wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Wagen.ogg/De-Wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "De-at-wagen.ogg",
"ipa": "ˈvaːɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-at-wagen.ogg/De-at-wagen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wagen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne (Autriche)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Großer Wagen"
},
{
"word": "Kleiner Wagen"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "Wagen"
}
Download raw JSONL data for Wagen meaning in All languages combined (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.